Vos annonces enregistrées dans la langue de vos clients
Accueillez vos clients dans leur langue. Choisissez vos voix : nous enregistrons vos annonces en anglais, espagnol, allemand, italien, néerlandais et dans d’autres langues, avec traduction si nécessaire.
Voix natives · Traduction possible · Sans abonnement
Écoutez 60 réalisations enregistrées pour des entreprises : répondeurs, messages d’attente, prédécrochés et menus vocaux. Comparez les voix et les langues pour choisir le ton de vos annonces.
Votre projet
Indiquez les langues souhaitées, les messages à enregistrer et les voix qui vous plaisent. Vous pouvez nous transmettre vos textes ou nous confier leur traduction et leur adaptation.
Nous réalisons des messages téléphoniques en anglais, allemand, espagnol, italien, néerlandais, luxembourgeois, arabe et dans d’autres langues selon vos besoins et les marchés ciblés.
Nous réalisons également des annonces téléphoniques professionnelles en français pour compléter votre communication internationale. Un message bilingue français-anglais peut ainsi réunir les deux versions dans la même annonce, selon le fonctionnement de votre installation.
Ces messages accompagnent les entreprises travaillant avec des clients, partenaires ou appelants internationaux, sur leurs standards, messageries vocales, annonces d’attente ou menus téléphoniques.
Votre message répondeur en anglais ou en espagnol doit permettre à l’appelant d’identifier votre entreprise et de comprendre la suite à donner à son appel. Voici deux modèles avec dépôt de message, à adapter à vos horaires et à votre organisation.
Hello, you’ve reached [company name]. Our office is currently closed.
Please leave your name, telephone number and a brief message after
the tone. We’ll call you back during our opening hours.
Hola, ha llamado a [nombre de la empresa]. En este momento estamos
cerrados. Por favor, deje su nombre, número de teléfono y un breve
mensaje después de la señal. Le devolveremos la llamada en nuestro
horario de atención.
Ces modèles supposent que votre messagerie permet de laisser un message. Dans le cas contraire, remplacez cette consigne par une invitation à rappeler pendant vos horaires d’ouverture ou à utiliser un autre moyen de contact.
Oui. Vos messages sont enregistrés par des comédiennes et des comédiens dans leur langue maternelle. Nous choisissons avec vous la voix, le ton et, si nécessaire, l’accent adapté à vos interlocuteurs.
Depuis plus de 10 ans, nous enregistrons des messages téléphoniques pour les entreprises, en français et dans plusieurs langues.
Vous pouvez également écouter notre casting de voix off professionnelles pour découvrir différents profils de voix françaises et internationales.
Oui. Nous pouvons traduire vos textes et les adapter pour qu’ils soient faciles à comprendre au téléphone. Vous validez les versions avant l’enregistrement.
Vous pouvez aussi nous transmettre vos textes déjà traduits.
Les messages téléphoniques multilingues sont particulièrement adaptés aux entreprises qui échangent régulièrement avec une clientèle étrangère, internationale ou située sur plusieurs marchés :
Un message dans la langue de l’appelant lui permet de comprendre vos horaires, les choix du menu vocal ou la façon de vous joindre.
Pour une approche globale de votre parcours d’appel, découvrez aussi nos solutions d’accueil téléphonique professionnel.
Nos messages multilingues peuvent être utilisés sur différents systèmes téléphoniques professionnels : standards, messageries vocales, solutions VoIP et menus téléphoniques.
Ils peuvent être intégrés à vos messages d’attente téléphonique, à vos répondeurs professionnels ou à votre serveur vocal interactif.
Pour une ligne mobile professionnelle, nous pouvons aussi réaliser une annonce répondeur mobile multilingue.
Les fichiers audio sont préparés selon les caractéristiques de votre installation, dans des formats adaptés à la majorité des standards téléphoniques, solutions VoIP et systèmes de téléphonie professionnels.
Le délai de réalisation est de 24 à 48 heures après validation des textes, des musiques et des voix.
Vous recevez les fichiers audio dans les formats prévus pour votre installation téléphonique.
Le tarif d’un message téléphonique multilingue dépend principalement du nombre de langues, du volume de messages à produire, des besoins en traduction et des options souhaitées.
Nous précisons ces éléments dans le devis avant de commencer la production.
Des tarifs dégressifs peuvent être proposés pour plusieurs langues, plusieurs messages ou des besoins multi-sites.
Aucun abonnement : vous payez uniquement la création de vos messages.
Demandez votre devis via le formulaire ci-dessus.
Très bonne expérience avec ce prestataire pour l’enregistrement de nos messages téléphoniques. Une grande réactivité et des échanges fluides qui ont permis de faire avancer le projet rapidement. Merci pour cet accompagnement, je recommande vivement !
Efficace, rapide, compétitif !! je recommande
Société très sérieuse et très réactive. Parfait, je recommande +++